Meine Bücher

2013, erste Auflage des Romans „Dincolo de orizont“, Verlag Sitech, Craiova, verfasst in der rumänischen Sprache, 360 Seiten, ISBN 978-606-11-3684-1.

2014, die zweite Auflage des Romans „Dincolo de orizont“, Verlag Nico, Târgu -Mureș (Neumarkt am Mieresch), verfasst in der rumänischen Sprache, 366 Seiten, ISBN 978-606-546-291-5.

2016, die dritte Auflage des Romans „Dincolo de orizont“, Verlag Ecou Transilvan, Cluj-Napoca (Klausenburg), verfasst in der rumänischen Sprache, 444 Seiten, ISBN  978-606-730-210-3.

2017, der Roman „Mein Lebensweg bis jenseits des Horizonts“ Verlag Ecou Transilvan, Cluj-Napoca (Klausenburg) 484 Seiten, ISBN 978-606-730-921-2 (deutsche Übersetzung des Romans „Dincolo de orizont“ von Ioana Heidel)

2017, der Roman „Mi-a plăcut culoarea“ (Ich mochte die Farbe), 350 Seiten, Verlag Ecou Transilvan, Cluj-Napoca (Klausenburg), verfasst in der rumänischen Sprache, ISBN 978-606-730-218-9.

Das Buch wurde ins Französische, unter dem Titel „J’ai aimé la couleur Sur les traces d‘une Roumaine du Gabon“ übersetzt und wird demnächst herausgegeben. Die deutsche Übersetzung ist in Arbeit.

2018, der Roman „In aşteptatea trecutului“ (Auf die Vergangenheit wartend), 350 Seiten, Verlag Ecou Transilvan, Cluj-Napoca (Klausenburg), verfasst in der rumänischen Sprache, ISBN 978-606-730-429-9.

Cărţile mele

2013, prima ediție a romanului „Dincolo de orizont”, un roman autobiografic, 360 pagini,  Editura Sitech, Craiova, ISBN 978-606-11-3684-1.

2014,  a II-a ediție a romanului „Dincolo de orizont”, revizuită și adăugită, 366 Seiten, Editura Nico, Târgu Mureș ISBN 978-606-546-291-5.

2016,  a III-a ediție romanului „Dincolo de orizont”, 444 pagini, Editura Ecou Transilvan, Cluj, ISBN  978-606-730-210-3.

2017, romanul „Mein Lebensweg bis jenseits des Horizonts“, 484 pagini, Editura Ecou Transilvan, Cluj, ISBN 978-606-730-921-2. Este traducerea în limba germană a romanului ”Dincolo de orizont”. Traducerea apartine autoarei Ioana Heidel.

2016, romanul „Mi-a plăcut culoarea Pe urmele unei românce din Gabon, Africa“, 350 pagini, Editura Ecou Transilvan, Cluj,  ISBN 978-606-730-218-9.  Cartea a fost tradusă în limba franceză, cu titlul „J’ai aimé la couleur,  Sur les traces d’une roumaine du Gabon”, urmând să fie editată. Actualmente se lucrează la traducerea cărtii în limba germană.

2018, romanul „În așteptarea trecutului, 345 pagini, Editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, ISBN: 978-606-730-429-9.

Menü schließen